Logo no primeiro parágrafo, Cormac McCarthy remete-nos para uma outra realidade, com traços de pós-apocalipse. "Bosques", "trevas", fábula", e um "sonho" onde existe uma "criatura" (não é um bicho identificável, mas uma criatura com olhos "sem vida e cegos como ovos de aranha"). Com isto, McCarthy torna possível na nossa cabeça um mundo onde só existe cinza, e homem e uma criança nessa cinza. Mad Max trocou o cão por uma criança.

Coisas que a escrita em português de Portugal parece não querer entender: chega-se à simplicidade; atinge-se a simplicidade. Ela, a simplicidade, não é um ponto de partida evidente e natural. Ela é o ponto de chegada, difícil pra caramba.

In this context, President Obama has been right to tread cautiously -- for the most part -- to extend his moral support to Iranian protesters but not get politically involved.

Zakaria